和英辞書

冷や汗

ひらがな

ひやあせ

名詞

cold sweat

日本語の意味

冷や汗

やさしい日本語の意味

こわいときや、きんちょうしたときに、からだにすうっとでるあせ

中国語（簡体字）の意味

冷汗 / 因紧张或恐惧而出的汗

中国語（繁体字）の意味

冷汗 / 因緊張或恐懼而冒出的汗 / 因慌張、驚嚇而出汗的狀態

韓国語の意味

식은땀 / 놀람·두려움·긴장으로 나는 땀

ベトナム語の意味

mồ hôi lạnh / mồ hôi toát ra vì sợ hãi hoặc lo lắng

タガログ語の意味

malamig na pawis / pawis dahil sa takot o kaba / pawis na dulot ng biglang pagkabahala o sakit

彼の言葉を聞いて、、冷や汗が出た。。

I broke out in a cold sweat when I heard his words.

中国語（簡体字）の翻訳

听到他的话，我冷汗直冒。

中国語（繁体字）の翻訳

聽到他的話，冒出冷汗。

韓国語訳

그의 말을 듣고 식은땀이 났다.

ベトナム語訳

Nghe lời anh ấy, tôi toát mồ hôi lạnh.

タガログ語訳

Nang marinig ko ang sinabi niya, napawisan ako ng malamig.

意味（1）

cold sweat

冷 (ひ)や汗 （ canonical ）

hiyaase （ romanization ）

あせ （ hiragana ）