和英辞書

鍬形

ひらがな

くわがた

名詞

略語 異表記 短縮語

the shape of the horns on some Japanese war helmets or 兜 (kabuto) / a 家紋 (kamon, “family crest”) with varying designs of helmet horns

日本語の意味

兜の前面につける装飾の一種で、二本の角状に突き出た部分。また、その形を意匠化した家紋。 / クワガタムシの別名。特に大きな角状のあごをもつ種類。

やさしい日本語の意味

かぶとのつののようなかたち。またはそのかたちをえがいたかもん。

中国語（簡体字）の意味

日本武士兜（头盔）上类似鹿角的角饰形状 / 以兜角为图案的家纹（家族纹章）

中国語（繁体字）の意味

日本武士兜（頭盔）前方的角狀飾件形狀 / 以兜角造型為圖案的家紋

韓国語の意味

일본 전투용 투구의 뿔 모양 장식 / 그 뿔 모양을 본뜬 일본 가문 문장

インドネシア語

bentuk/ornamen tanduk pada kabuto (helm perang Jepang) / kamon (lambang keluarga) bermotif tanduk kabuto

ベトナム語の意味

hình sừng trên mũ giáp (kabuto) của Nhật / mẫu gia huy (kamon) mô phỏng sừng mũ kabuto

タガログ語の意味

hugis ng mga sungay sa ilang kabuto (helmet na pandigma ng Hapon) / disenyong kamon o tatak-pamilya na anyong sungay ng kabuto / palamuting parang sungay sa harap ng kabuto

彼は庭で鍬形を使っています。

He is using a hoe in the garden.

中国語（簡体字）の翻訳

他在院子里用锄头。

中国語（繁体字）の翻訳

他正在院子裡使用鍬。

韓国語訳

그는 정원에서 사슴벌레를 사용하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia sedang menggunakan cangkul di kebun.

ベトナム語訳

Anh ấy đang dùng cái cuốc trong vườn.

タガログ語訳

Gumagamit siya ng kuwagata sa hardin.

意味（1）

the shape of the horns on some Japanese war helmets or 兜 (kabuto)

意味（2）

a 家紋 (kamon, “family crest”) with varying designs of helmet horns

意味（3）

the hilt end of a 太刀 (tachi, “long sword”) in the shape of a helmet horn

意味（4）

an tool used in 鍬焼き (kuwayaki), in the shape of a helmet horn

意味（5）

Clipping of 鍬形虫 (kuwagatamushi): a stag beetle

鍬 (くわ)形 （ canonical ）

kuwagata （ romanization ）

kufagata （ romanization ）

くはがた （ hiragana historical ）

がた （ hiragana ）