和英辞書

付け文

ひらがな

つけぶみ

名詞

love letter

日本語の意味

他人が知りたい単語の意味を提供するツール。与えられた単語の辞書的な意味を返す。

やさしい日本語の意味

ひみつでわたす、あいしている気もちなどを書くてがみ

中国語（簡体字）の意味

情书 / 情信

中国語（繁体字）の意味

情書 / 愛情信 / 表白信

韓国語の意味

연애편지 / 연서

ベトナム語の意味

thư tình / thư tỏ tình

タガログ語の意味

liham ng pag-ibig / sulat ng pagsinta / sulat para sa iniibig

彼女からの付け文を読んで、心がとても温まりました。

Reading the love letter from her warmed my heart.

中国語（簡体字）の翻訳

读了她附上的信，我感到非常温暖。

中国語（繁体字）の翻訳

讀了她附上的便條，心裡感到非常溫暖。

韓国語訳

그녀가 보낸 짧은 글을 읽고 마음이 아주 따뜻해졌습니다.

ベトナム語訳

Đọc lời nhắn kèm của cô ấy, tôi cảm thấy rất ấm lòng.

タガログ語訳

Nang basahin ko ang kalakip na sulat mula sa kanya, napainit ang puso ko.

意味（1）

love letter

付 (つ)け文 （ canonical ）

tsukebumi （ romanization ）

ぶみ （ hiragana ）