和英辞書

陰キャ

ひらがな

いんきゃ

名詞

俗語

(slang) gloomy person

日本語の意味

内向的で暗い印象を与える人、またはそうした性格・雰囲気を持つ人を指す俗語。主にインターネットスラング・若者言葉として使われ、「陽キャ」（社交的で明るい人）と対比される。

やさしい日本語の意味

人と話すのがにがてで、くらいふんいきのある人のこと

中国語（簡体字）の意味

阴郁内向、不善社交的人 / 气质沉闷、与人疏离者 / 宅、孤僻的人

中国語（繁体字）の意味

性格陰鬱、消極的人 / 內向、不擅社交的人 / 氣質陰沉、容易退縮的人

韓国語の意味

음침한 사람 / 우울하고 사교성이 낮은 사람 / 내성적인 사람

ベトナム語の意味

người u ám, khép kín / người hướng nội, khó hòa đồng / kẻ rụt rè, vụng về trong giao tiếp

タガログ語の意味

taong malungkutin at hindi palakibo / introvert na may madilim na aura / tipong hindi mahilig makisalamuha

彼はいつも一人でいるから、陰キャだと思われている。

Because he is always alone, he is thought to be a gloomy person.

中国語（簡体字）の翻訳

因为他总是一个人，所以被认为是个阴沉的人。

中国語（繁体字）の翻訳

他總是獨自一人，所以被認為是陰沉的人。

韓国語訳

그는 항상 혼자 있어서 사람들은 그를 음침한 사람이라고 생각한다.

ベトナム語訳

Anh ấy lúc nào cũng ở một mình nên người ta nghĩ rằng anh ấy là người hướng nội.

タガログ語訳

Dahil palagi siyang mag-isa, iniisip ng iba na antisocial siya.

意味（1）

(slang) gloomy person

陰 (いん)キャ （ canonical ）

in-kya （ romanization ）