和英辞書

自分語り

ひらがな

じぶんがたり

名詞

talking about oneself (especially, when the audience is not interested)

日本語の意味

自分自身の体験や感情、考えなどを中心にして話をすること、またはそのような話。しばしば、相手の関心や話題とはズレた、一方的で自己中心的な語りを指して使われる。

やさしい日本語の意味

まわりの人はあまりきいていないのに、じぶんのことばかり話すこと

中国語（簡体字）の意味

不合时宜的自我倾诉 / 自说自话地谈论自己 / 只顾谈自己、让人厌烦的陈述

中国語（繁体字）の意味

自我敘述；談論自己的事 / 不顧聽眾興趣的自說自話 / 強行把話題拉到自己身上的發言

韓国語の意味

상대가 관심 없어도 자기 이야기만 하는 행위 / 대화 맥락과 무관하게 자기 경험담을 늘어놓기

ベトナム語の意味

nói về bản thân / kể lể về mình khi người khác không hứng thú / chen chuyện bản thân vào cuộc trò chuyện

タガログ語の意味

pagkukuwento tungkol sa sarili / pagsingit ng sariling kuwento sa usapan, lalo na kung hindi interesado ang iba / pagbaling ng paksa sa sarili nang hindi hinihingi

彼は自分語りが好きで、よく自分の経験や考えを話します。

He likes talking about himself and often talks about his experiences and thoughts.

中国語（簡体字）の翻訳

他喜欢谈论自己，经常分享自己的经历和想法。

中国語（繁体字）の翻訳

他喜歡談論自己，經常分享自己的經驗和想法。

韓国語訳

그는 자기 이야기를 좋아해서 자주 자신의 경험이나 생각을 이야기합니다.

ベトナム語訳

Anh ấy thích nói về bản thân, và thường kể về những kinh nghiệm và suy nghĩ của mình.

タガログ語訳

Mahilig siyang magsalita tungkol sa sarili at madalas niyang ibinabahagi ang kanyang mga karanasan at saloobin.

意味（1）

talking about oneself (especially, when the audience is not interested)

自 (じ)分 (ぶん)語 (がた)り （ canonical ）

jibun-gatari （ romanization ）