和英辞書

呉の藍

ひらがな

くれのあい

名詞

古語 廃用 推量

(archaic, possibly obsolete) the safflower plant, Carthamus tinctorius

日本語の意味

呉の藍（ごのあい）は、日本の古い呼称で、ベニバナ（紅花、学名: Carthamus tinctorius）を指す語。染料や口紅、薬用などに用いられた植物。 / 呉の藍は、古代・中世において呉（中国南部の地域・王朝）から伝来したと考えられたことから、その名が付いたとされる。

やさしい日本語の意味

あかいはなをつけるきです。はなからあかい色のそめものをとるためにそだてます。

中国語（簡体字）の意味

红花，古称 / 用于制染料和药材的红花植物

中国語（繁体字）の意味

紅花（染料植物，學名Carthamus tinctorius） / 紅藍花（古稱，指紅花）

韓国語の意味

고어로 잇꽃(홍화)을 이르는 말.

ベトナム語の意味

cây hồng hoa (cây rum), Carthamus tinctorius / cây cho phẩm nhuộm màu đỏ; cách gọi cổ

タガログ語の意味

kasubha (Carthamus tinctorius) / halamang pangkulay na kasubha

この布は古代の呉の藍で染められたものです。

This cloth was dyed with ancient indigo from Wu.

中国語（簡体字）の翻訳

这块布是用古代吴国的蓝染成的。

中国語（繁体字）の翻訳

這塊布是用古代吳國的藍染製成的。

韓国語訳

이 천은 고대 오나라의 쪽물로 염색된 것입니다.

ベトナム語訳

Tấm vải này được nhuộm bằng chàm của nước Ngô xưa.

タガログ語訳

Ang telang ito ay tinina gamit ang indigo mula sa sinaunang Wu.

意味（1）

(archaic, possibly obsolete) the safflower plant, Carthamus tinctorius

呉 (くれ)の藍 （ canonical ）

Kure-no-ai （ romanization ）

kurenoawi （ romanization ）

くれのあゐ （ hiragana historical ）

あい （ hiragana ）