和英辞書

孟月

ひらがな

もうげつ

名詞

the first month of a season: the 1st, 4th, 7th, and 10th months in Chinese lunar calendar

日本語の意味

中国の暦で季節の最初の月を指す語で、普通は旧暦の1月・4月・7月・10月をいう。 / 転じて、ある期間や段階の最初の月。

やさしい日本語の意味

きせつのはじめのつきのなまえで　ちゅうごくのこよみで　はるなつあきふゆのさいしょのつきをさす

中国語（簡体字）の意味

季节的第一个月，指农历一月、四月、七月、十月 / 四时之首月的称呼

中国語（繁体字）の意味

每季的第一個月份；陰曆的一月、四月、七月、十月 / 季首之月（對應於仲月、季月）

韓国語の意味

한 계절의 첫 달 / 중국 음력에서 1·4·7·10월을 가리키는 말

ベトナム語の意味

tháng đầu của một mùa / các tháng 1, 4, 7, 10 theo âm lịch Trung Hoa

タガログ語の意味

unang buwan ng isang panahon / sa kalendaryong panlunar ng Tsina: ang ika-1, ika-4, ika-7, at ika-10 buwan

孟月は新しい季節の始まりを告げます。

The first month of a season signifies the beginning of a new season.

中国語（簡体字）の翻訳

孟月预示着新季节的开始。

中国語（繁体字）の翻訳

孟月宣告新季節的開始。

韓国語訳

맹월은 새로운 계절의 시작을 알립니다.

ベトナム語訳

Tháng Giêng báo hiệu sự khởi đầu của một mùa mới.

タガログ語訳

Ipinapahayag ni 孟月 ang simula ng bagong panahon.

意味（1）

the first month of a season: the 1st, 4th, 7th, and 10th months in Chinese lunar calendar

孟 (もう)月 （ canonical ）

mōgetsu （ romanization ）

maugetu （ romanization ）

まうげつ （ hiragana historical ）

げつ （ hiragana ）