和英辞書

色づけ

ひらがな

いろづけ

漢字

色付け

名詞

coloring, adding color

日本語の意味

色をつけること。また、色がつくこと。着色。 / 物事に特定の印象や意味合いを加えること。 / （比喩的に）感情やニュアンスを付け加えること。

やさしい日本語の意味

ものやえにいろをつけること。またはついたいろのこと。

中国語（簡体字）の意味

上色 / 着色 / 增添色彩

中国語（繁体字）の意味

著色 / 上色 / 增添色彩

韓国語の意味

착색 / 색채 부여 / 색칠

ベトナム語の意味

sự tô màu / sự thêm màu sắc / sự nhuộm màu

タガログ語の意味

pagkukulay / pagdaragdag ng kulay / pagbibigay-kulay

彼女は絵に色づけを加えて、それを生き生きとさせました。

She added coloring to the painting, making it come alive.

中国語（簡体字）の翻訳

她给画作上了色彩，使它栩栩如生。

中国語（繁体字）の翻訳

她為畫作上色，使它栩栩如生。

韓国語訳

그녀는 그림에 색을 입혀 그것을 생생하게 만들었다.

ベトナム語訳

Cô ấy đã thêm màu vào bức tranh, khiến nó trở nên sống động.

タガログ語訳

Dinagdagan niya ng kulay ang larawan at pinasigla ito.

意味（1）

coloring, adding color

色 (いろ)づけ （ canonical ）

irozuke （ romanization ）