和英辞書

ノスタルジア

ひらがな

のすたるじあ

名詞

異表記 別形

Alternative form of ノスタルジー (nosutarujī, “nostalgia”)

日本語の意味

過去の出来事や時代を懐かしく思う感情、またはその感傷。 / 祖国や故郷を離れている人が抱く、帰郷への切ない望郷の思い。

やさしい日本語の意味

むかしのことをなつかしくかなしく思う気持ちをあらわすこと

中国語（簡体字）の意味

怀旧 / 怀旧情绪 / 乡愁

中国語（繁体字）の意味

懷舊 / 鄉愁 / 懷舊之情

韓国語の意味

과거에 대한 그리움 / 고향이나 옛 시절을 그리워하는 마음

ベトナム語の意味

nỗi hoài niệm / lòng hoài cổ / nỗi luyến nhớ quá khứ

タガログ語の意味

nostalhiya / pananabik sa nakaraan / pag-alaalang may pananabik

この古い町を歩くと、なんとも言えないノスタルジアが心を満たす。

Walking through this old town fills my heart with an indescribable nostalgia.

中国語（簡体字）の翻訳

走在这座古老的小镇时，心中涌起难以言喻的怀旧之情。

中国語（繁体字）の翻訳

走在這座古老的城鎮時，心中充滿了難以言喻的懷舊感。

韓国語訳

이 오래된 마을을 걸으면 말로 다할 수 없는 향수가 마음을 채운다.

ベトナム語訳

Khi đi bộ qua thị trấn cổ này, một cảm giác hoài niệm khó tả ngập tràn trong lòng.

タガログ語訳

Kapag naglalakad ako sa lumang bayan na ito, napupuno ang puso ko ng hindi maipaliwanag na nostalhiya.

意味（1）

Alternative form of ノスタルジー (nosutarujī, “nostalgia”)

nosutarujia （ romanization ）