和英辞書

味わい

ひらがな

あじわい

名詞

flavor; taste

日本語の意味

風味; 味

やさしい日本語の意味

食べ物や飲み物を口にしたときに感じるよさやうまさのこと

中国語（簡体字）の意味

味道 / 滋味 / 风味

中国語（繁体字）の意味

風味 / 味道 / 滋味

韓国語の意味

맛 / 풍미

ベトナム語の意味

hương vị / vị / ý vị

タガログ語の意味

lasa / linamnam / sarap

繊細な酸味と重層的なタンニンが交差することで、このワインは時間とともに変化する深い味わいを生み出し、飲むたびに新たな側面を教えてくれる。

The interplay of delicate acidity and layered tannins gives this wine a profound flavor that evolves over time, revealing new facets with each sip.

中国語（簡体字）の翻訳

细腻的酸味与层次丰富的单宁交织，使这款葡萄酒随着时间展现出深邃的风味，每一次品饮都会揭示新的侧面。

中国語（繁体字）の翻訳

纖細的酸味與多層次的單寧交錯，讓這款葡萄酒隨著時間變化出深邃的風味，每次飲用都會揭示新的面向。

韓国語訳

섬세한 산미와 다층적인 탄닌이 어우러져 이 와인은 시간의 흐름에 따라 변하는 깊은 풍미를 만들어내며, 마실 때마다 새로운 면모를 보여준다.

ベトナム語訳

Nhờ sự giao thoa giữa vị chua tinh tế và tannin nhiều tầng, chai rượu này mang đến hương vị sâu sắc thay đổi theo thời gian, và mỗi lần thưởng thức lại mở ra một khía cạnh mới.

タガログ語訳

Dahil nagsasalubong ang banayad na asim at ang patong‑patong na mga tannin, lumilikha ang alak na ito ng malalim na lasa na nagbabago sa paglipas ng panahon, at sa bawat lagok ay ipinapakita nito ang bagong aspeto.

意味（1）

flavor; taste

味 (あじ)わい （ canonical ）

ajiwai （ romanization ）

adifafi （ romanization ）

あぢはひ （ hiragana historical ）