和英辞書

山鳴り

ひらがな

やまなり

名詞

rumbling in the mountains

日本語の意味

山や地中で起こるゴロゴロとした大きな音のこと。地震や地滑り、雪崩、火山活動などに伴って聞こえることが多い。

やさしい日本語の意味

山でごおんごおんと大きな音がひびくこと。土や石がうごくときの音。

中国語（簡体字）の意味

山间的隆隆声 / 山体震动时的轰鸣 / 雷声或塌方在山谷中的回响

中国語（繁体字）の意味

山中傳來的隆隆聲 / 山體震動時的轟鳴聲 / 山區發出的低沉震響

韓国語の意味

산에서 울리는 우르릉거리는 소리 / 산중에서 메아리치듯 울리는 굉음 / 지진이나 산사태로 산이 울리는 소리

ベトナム語の意味

tiếng rền vang trong núi / tiếng ầm ì từ núi / tiếng núi rền

タガログ語の意味

dagundong sa bundok / ugong sa kabundukan / alingawngaw na dagundong sa bundok

山鳴りが聞こえて、地震かと思いました。

I heard a rumbling in the mountains and thought it was an earthquake.

中国語（簡体字）の翻訳

听到山鸣声，我以为是地震。

中国語（繁体字）の翻訳

聽到山鳴，還以為是地震。

韓国語訳

산이 우르릉거리는 소리를 듣고 지진인 줄 알았습니다.

ベトナム語訳

Nghe tiếng rền của núi, tôi tưởng là động đất.

タガログ語訳

Narinig ko ang pag-ugong ng bundok at inakala kong lindol iyon.

意味（1）

rumbling in the mountains

山 (やま)鳴 (な)り （ canonical ）

yamanari （ romanization ）