和英辞書

半々

ひらがな

はんはん

名詞

half and half, fifty-fifty

日本語の意味

半分ずつに分けること。割合が二等分されている状態。 / 二者の負担や利益などが同程度であること。五分五分。

やさしい日本語の意味

二つのものをおなじくらいのりょうに分けること

中国語（簡体字）の意味

一半一半 / 五五开 / 各占一半

中国語（繁体字）の意味

兩者各占一半 / 五五比例 / 一半一半

韓国語の意味

반반 / 오십 대 오십 / 절반으로 나눔

インドネシア語

lima puluh-lima puluh / setengah-setengah / bagi dua sama rata

ベトナム語の意味

tỷ lệ 50–50 / sự chia đôi / nửa-nửa

タガログ語の意味

hating-kapatid / kalahati-kalahati / pantay na hati

チェックを半々で払いましょう。

Let's split the check half and half.

中国語（簡体字）の翻訳

我们各付一半吧。

中国語（繁体字）の翻訳

我們把帳單各付一半吧。

韓国語訳

계산은 반씩 나눠 내요.

インドネシア語訳

Mari kita bagi tagihannya setengah-setengah.

ベトナム語訳

Hãy chia hóa đơn đều nhau.

タガログ語訳

Magbayad tayo nang tig-kalahati.

意味（1）

half and half, fifty-fifty

半 (はん)々 （ canonical ）

hanhan （ romanization ）

はん （ hiragana ）