和英辞書

天眼通

ひらがな

てんがんつう

名詞

(Buddhism) clairvoyance, one of the 六神通 (rokujinzū, “six abhijñā (“higher power”)”)

日本語の意味

仏教用語で、六神通の一つ。物理的な障害を越えて遠くの事物や過去・未来の出来事などを見通すことができる超自然的な力、あるいはその能力を持つこと。

やさしい日本語の意味

とおくやかくれたものを　目で見ることができると　かんがえられる　ふしぎな　ちから

中国語（簡体字）の意味

佛教术语：六神通之一，能以天眼见远近、微细诸物及诸界的神通 / 能观见众生生死迁流与善恶业报的超常视觉

中国語（繁体字）の意味

佛教六神通之一，能以天眼見遠近、穿透障礙的神通 / 能觀見眾生生死因果、三世的慧眼之力

韓国語の意味

불교에서 육신통의 하나로, 모든 사물을 꿰뚫어 보는 신통력. / 천안으로 중생의 생사·업보·과거와 미래를 관찰하는 능력.

インドネシア語

kewaskitaan; kemampuan batin melihat hal-hal gaib atau kejadian jauh / (Buddhis) salah satu dari Enam Kesaktian, berupa penglihatan adikodrati

ベトナム語の意味

khả năng thấy xa và xuyên qua chướng ngại (thần nhãn) / nhãn lực siêu nhiên thấy các cảnh giới vi tế / một trong Lục thần thông (Phật giáo)

タガログ語の意味

klariboyansya; kakayahang makakita ng mga bagay o pangyayari na malayo o lihim (sa Budismo) / isa sa anim na himalang kapangyarihan (六神通) na nagbibigay ng pambihirang paningin

彼は天眼通のように未来を予知することができた。

He was able to predict the future like clairvoyance.

中国語（簡体字）の翻訳

他能够像天眼通那样预知未来。

中国語（繁体字）の翻訳

他能像天眼通一樣預知未來。

韓国語訳

그는 천안통처럼 미래를 예지할 수 있었다.

インドネシア語訳

Dia bisa meramalkan masa depan seperti memiliki mata surgawi.

ベトナム語訳

Anh ta có thể dự đoán tương lai như thể có thiên nhãn thông.

タガログ語訳

Kaya niyang hulaan ang hinaharap na parang mayroon siyang mata ng langit.

意味（1）

(Buddhism) clairvoyance, one of the 六神通 (rokujinzū, “six abhijñā (“higher power”)”)

天 (てん)眼 (げん)通 （ canonical ）

天 (てん)眼 (がん)通 （ canonical ）

tengentsū （ romanization ）

tengantsū （ romanization ）

つうつう （ hiragana ）