和英辞書

縦射

ひらがな

じゅうしゃ

名詞

(military) enfilade, a line of raking fire

日本語の意味

縦の方向に射撃すること。また、その射撃。 / 軍事で、敵の隊列・塹壕などの長軸方向に沿って行う射撃。多数の目標を一直線上で同時に射程内に収めることができ、効果が高いとされる。

やさしい日本語の意味

ならんだ人やぶたいに、たてのむきからたまをうつこと

中国語（簡体字）の意味

沿队形长轴进行的火力扫射 / 沿纵深方向的顺轴射击

中国語（繁体字）の意味

縱向射擊 / 沿隊形長軸的掃射火力 / 從側翼沿陣列線進行的火力打擊

韓国語の意味

부대·진지의 길이 축을 따라 가하는 사격 / 선형 목표를 따라 휩쓸듯 가하는 사격

インドネシア語

tembakan enfilade (tembakan memanjang) / tembakan menyapu sepanjang barisan musuh

ベトナム語の意味

hỏa lực bắn dọc / bắn quét dọc (suốt chiều dài mục tiêu) / đường bắn quét dọc

タガログ語の意味

pagpapaputok nang pahaba sa hanay ng kaaway / pagbabaril na tumatama sa buong kahabaan ng linya o kolum / pagbaril mula sa dulo ng hanay upang sapulin ang kabuuan nito

彼は縦射の危険を避けるために、壁に対して斜めに進んだ。

He moved diagonally against the wall to avoid the danger of enfilade.

中国語（簡体字）の翻訳

为了避开纵向射击的危险，他相对于墙体斜着前进。

中国語（繁体字）の翻訳

為了避開縱射的危險，他朝著牆成斜角前進。

韓国語訳

그는 세로 사격의 위험을 피하기 위해 벽에 대해 비스듬히 나아갔다.

インドネシア語訳

Dia maju serong terhadap dinding untuk menghindari bahaya tembakan vertikal.

ベトナム語訳

Anh ấy đã di chuyển chéo so với bức tường để tránh nguy cơ bị bắn dọc.

タガログ語訳

Upang maiwasan ang panganib ng patayong pagbaril, umusad siya nang pahilis patungo sa pader.

意味（1）

(military) enfilade, a line of raking fire

縦 (じゅう)射 （ canonical ）

jūsha （ romanization ）

しゃ （ hiragana ）