和英辞書

ラフ

ひらがな

らふ

形容詞

rough (unrefined; not polished)

日本語の意味

仕上げや作りが丁寧でなく、大まかであるさま。粗いさま。 / 洗練されておらず、荒っぽいさま。 / きっちりしておらず、気楽でくだけた感じであるさま。 / （スケッチ・設計図などが）下書き程度で、詳細が詰められていないさま。

やさしい日本語の意味

しっかりしておらず、こまかいところまでていねいにしていないようす

中国語（簡体字）の意味

粗糙的 / 粗略的 / 随意的

中国語（繁体字）の意味

粗糙的 / 粗略的 / 不精緻的

韓国語の意味

거친 / 투박한 / 세련되지 않은

ベトナム語の意味

thô sơ, chưa trau chuốt / sơ sài, qua loa / chưa hoàn thiện

タガログ語の意味

magaspang / hindi pulido / hindi pinakintab

彼のラフなスケッチは、彼の芸術的才能を示しています。

His rough sketch shows his artistic talent.

中国語（簡体字）の翻訳

他那粗略的速写展现了他的艺术天赋。

中国語（繁体字）の翻訳

他那粗略的素描展現了他的藝術天賦。

韓国語訳

그의 러프한 스케치는 그의 예술적 재능을 보여줍니다.

ベトナム語訳

Những phác thảo thô của anh ấy thể hiện tài năng nghệ thuật của anh ấy.

タガログ語訳

Ipinapakita ng kanyang magaspang na esketsa ang kanyang artistikong talento.

意味（1）

rough (unrefined; not polished)

rafu （ romanization ）

ラフな （ adnominal ）

ラフに （ adverbial ）