和英辞書

ひそひそ声

ひらがな

ひそひそごえ

名詞

very quiet voice

日本語の意味

とても小さな声。周囲に聞こえないように押さえた声。ささやき声。

やさしい日本語の意味

人にきこえないように、とても小さな声でそっと話すときの声

中国語（簡体字）の意味

耳语声 / 低语声 / 窃窃私语的声音

中国語（繁体字）の意味

低語聲 / 耳語 / 細語聲

韓国語の意味

속삭이는 목소리 / 소곤거리는 소리 / 아주 작은 목소리

ベトナム語の意味

giọng thì thầm / tiếng nói khe khẽ / giọng nói rất nhỏ

タガログ語の意味

bulong / mahinang boses / pabulong na tinig

彼女はひそひそ声で秘密を教えてくれた。

She told me the secret in a very quiet voice.

中国語（簡体字）の翻訳

她悄悄地告诉了我一个秘密。

中国語（繁体字）の翻訳

她悄聲地把秘密告訴了我。

韓国語訳

그녀는 속삭이는 목소리로 비밀을 알려주었다.

ベトナム語訳

Cô ấy thì thầm kể cho tôi một bí mật.

タガログ語訳

Bulong-bulong niyang sinabi sa akin ang isang lihim.

意味（1）

very quiet voice

hisohisogoe （ romanization ）

ごえ （ hiragana ）