不仲説

ひらがな

ふなかせつ

名詞

suspicion that what appears to be a good relationship between a set of people is a façade for what is actually disagreement

かなりやさしい日本語

なかよさそうに見える人たちが、じつはけんかしているのではないかといううわさ

日本語の意味

人間関係がうまくいっていないという説やうわさ / 表面的には仲が良さそうに見えるが、実際には対立や不和があるのではないかという見方

このボタンはなに？

彼らの間に不仲説が広まっている。

There is a rumor of discord between them.

中国語（簡体字）の翻訳

关于他们不和的传言正在流传。

中国語（繁体字）の翻訳

他們之間不和的傳言正在流傳。

韓国語訳

그들 사이에 불화설이 퍼지고 있다.

インドネシア語訳

Beredar desas-desus bahwa mereka tidak akur.

ベトナム語訳

Tin đồn về mối bất hòa giữa họ đang lan truyền.

タガログ語訳

Kumakalat ang tsismis na hindi sila magkasundo.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

suspicion that what appears to be a good relationship between a set of people is a façade for what is actually disagreement

不 (ふ)仲 (なか)説 （ canonical ）

funakasetsu （ romanization ）

せつ （ hiragana ）