和英辞書

瓔珞

ひらがな

ようらく

名詞

(Buddhism) Jade or pearl necklace, used to decorate statues and shrines.

日本語の意味

仏教美術などで、仏像や菩薩像・天部像の体や頭部・空間などを飾る装身具。特に珠玉や金属で作られた首飾りや胸飾り・垂れ飾りなどを指す。転じて、きらびやかな装飾・飾りそのものをいうこともある。

やさしい日本語の意味

ぶつぞうやじいんをかざるためにかけるうつくしいたまのくびかざり

中国語（簡体字）の意味

佛教中的珠串项饰，常为菩萨或佛像佩戴 / 用玉或珍珠串成的装饰物，多用于佛像、佛龛装饰

中国語（繁体字）の意味

佛教中的玉或珍珠串成的頸飾，用於裝飾佛像與佛龕。 / 以珠玉等串成的華麗項飾。

韓国語の意味

(불교) 옥이나 구슬로 만든 장식 목걸이 / 불상·탑·전각 등을 꾸미는 구슬 목걸이

ベトナム語の意味

chuỗi hạt, chuỗi ngọc (anh lạc) trong Phật giáo / đồ trang sức dạng vòng cổ dùng để trang trí tượng và điện thờ

タガログ語の意味

kuwintas na hiyas (jade o perlas) na palamuti sa mga estatwa at dambana / palamuting kuwintas sa Budismo / pabiting hiyas sa dambana o imahen

彼女は美しい瓔珞を首に巻いていました。

She had a beautiful jade or pearl necklace around her neck.

中国語（簡体字）の翻訳

她脖子上戴着美丽的瓔珞。

中国語（繁体字）の翻訳

她脖子上戴著一串美麗的瓔珞。

韓国語訳

그녀는 아름다운 영락을 목에 걸고 있었습니다.

ベトナム語訳

Cô ấy đeo một chiếc yêng-lạc đẹp quanh cổ.

タガログ語訳

May suot siyang magandang kuwintas sa kanyang leeg.

意味（1）

(Buddhism) Jade or pearl necklace, used to decorate statues and shrines.

瓔 (よう)珞 （ canonical ）

yōraku （ romanization ）

yauraku （ romanization ）

やうらく （ hiragana historical ）

らく （ hiragana ）