和英辞書

時俗

ひらがな

じぞく

名詞

the customs of a time

日本語の意味

ある時代に特有の、流行している風俗や習慣。世の中の傾向。

やさしい日本語の意味

その時代の人びとのふつうの考え方やくらし方の流行のこと

中国語（簡体字）の意味

当时的风俗习惯 / 一时的社会风气 / 流行的风尚

中国語（繁体字）の意味

當時的風俗習尚 / 時代流行的風氣 / 一時的世俗習慣

韓国語の意味

시대의 풍속 / 그 시대의 관습과 유행 / 당시의 세속적 풍습

ベトナム語の意味

phong tục, tập quán của một thời / trào lưu, thị hiếu đương thời / tục lệ đang thịnh hành

タガログ語の意味

kaugalian ng panahon / uso o moda sa isang panahon / umiiral na gawi sa takdang panahon

その時俗に従っ、、彼らは祭りを祝った。た。

Following the customs of the time, they celebrated the festival.

中国語（簡体字）の翻訳

那时，他们遵循习俗，庆祝了节日。

中国語（繁体字）の翻訳

當時，他們依照習俗慶祝了祭典。

韓国語訳

그때 관습에 따라 그들은 축제를 축하했다.

ベトナム語訳

Lúc đó, theo tục lệ, họ đã ăn mừng lễ hội.

タガログ語訳

Noong panahong iyon, ayon sa kaugalian, ipinagdiwang nila ang pista.

意味（1）

the customs of a time

時 (じ)俗 （ canonical ）

jizoku （ romanization ）

ぞく （ hiragana ）