和英辞書

ビトリオール

ひらがな

びとりおーる

名詞

vitriol

日本語の意味

ガラス光沢を持つ硫酸塩鉱物の総称。また転じて、激しい悪口や辛辣な批評を指す。 / 相手を傷つけるような非常に手厳しい非難や中傷。

やさしい日本語の意味

とてもつよいにくしみやあらいことばをあいてになげつけること

中国語（簡体字）の意味

恶毒的言辞 / 硫酸（旧称） / 硫酸盐（旧称“矾”）

中国語（繁体字）の意味

硫酸 / 辛辣惡毒的言辭或批評

韓国語の意味

황산과 각종 황산염을 일컫는 옛 명칭 / (비유) 신랄하고 악의적인 비난, 독설

ベトナム語の意味

axit sulfuric / lời lẽ cay độc; sự công kích độc địa / các muối sunfat của kim loại (vitriol)

タガログ語の意味

asidong sulpuriko / malupit at masidhing pagpuna; pananalitang mapanira

彼の言葉はビトリオールのように鋭く、心に突き刺さった。

His words were sharp like vitriol, piercing the heart.

中国語（簡体字）の翻訳

他的话像硫酸一样尖锐，刺入了我的心。

中国語（繁体字）の翻訳

他的話如同硫酸般尖銳，刺進了我的心。

韓国語訳

그의 말은 비트리올처럼 날카로워 마음에 꽂혔다.

ベトナム語訳

Lời nói của anh ấy sắc như axit vitriol, đâm thẳng vào tim.

タガログ語訳

Ang kanyang mga salita ay kasing talim ng vitriolo at tumusok sa puso.

意味（1）

vitriol

bitoriōru （ romanization ）