和英辞書

音ズレ

ひらがな

おとずれ

漢字

音ずれ

名詞

audio being out-of-sync with video

日本語の意味

音声と映像のタイミングがずれている状態 / 本来一致しているはずの音のタイミングが合っていないこと

やさしい日本語の意味

えいぞうとおとはじかんがずれて、くちのうごきとおとがいっしょでないこと

映画を見ていると、音ズレが起こってしまいとても不快な気分になり。

While watching the movie, the audio was out-of-sync with the video, which made me feel very uncomfortable.

中国語（簡体字）の翻訳

看电影时出现声音不同步，让人感到非常不舒服。

中国語（繁体字）の翻訳

看電影時，出現聲音不同步，讓人感到非常不舒服。

韓国語訳

영화를 보고 있으면 음성 싱크가 어긋나 매우 불쾌한 기분이 든다.

インドネシア語訳

Saat menonton film, suara tidak sinkron sehingga membuat saya sangat tidak nyaman.

ベトナム語訳

Khi xem phim, âm thanh bị lệch khiến tôi cảm thấy rất khó chịu.

タガログ語訳

Kapag nanonood ako ng pelikula, hindi naka-sync ang tunog at larawan, kaya nakakainis at nakakadismaya.

意味（1）

audio being out-of-sync with video

音 (おと)ズレ （ canonical ）

otozure （ romanization ）