和英辞書

橋渡し

ひらがな

はしわたし

名詞

比喩的用法

building bridges / (figuratively) intermediation; mediation; intermediary

日本語の意味

川や谷などに橋をかけること。また、その橋。 / 対立・分断・隔たりなどを埋めるために、両者の間に立ってつなぐこと。仲立ちをすること。また、その役割をする人や物。

やさしい日本語の意味

あいだに入って　人やグループが　なかよくなるように　つなぐこと

中国語（簡体字）の意味

架桥、建桥（的行为） / 牵线搭桥（比喻） / 居间斡旋、充当中介

中国語（繁体字）の意味

架設橋梁 / 斡旋；調解 / 中介；牽線

韓国語の意味

다리를 놓는 일 / 중개·매개 / 중재

ベトナム語の意味

bắc cầu / sự làm trung gian; cầu nối / sự hòa giải

タガログ語の意味

pagmamamagitan / pag-uugnay / tagapamagitan

彼は二つの国間の橋渡しの役割を果たしている。

He is playing the role of building bridges between the two countries.

中国語（簡体字）の翻訳

他在两国之间起着桥梁作用。

中国語（繁体字）の翻訳

他在兩國之間扮演橋樑的角色。

韓国語訳

그는 두 나라 간의 가교 역할을 하고 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy đóng vai trò cầu nối giữa hai nước.

タガログ語訳

Siya ay nagsisilbing tulay sa pagitan ng dalawang bansa.

意味（1）

building bridges

意味（2）

(figuratively) intermediation; mediation; intermediary

橋 (はし)渡 (わた)し （ canonical ）

hashiwatashi （ romanization ）