和英辞書

申出

ひらがな

もうしで

漢字

申し出

名詞

異表記 別形

Alternative form of 申し出

日本語の意味

デフォルトの代替形式

やさしい日本語の意味

人がじぶんの考えやおねがいを、あいてにつたえること

中国語（簡体字）の意味

提出的请求或申请 / 提议、建议 / 申报或通知

中国語（繁体字）の意味

申請、要求 / 提議、提案 / 主動提出

韓国語の意味

신청 / 제안 / 요청

ベトナム語の意味

lời đề nghị; sự đề xuất / yêu cầu; đơn xin / thông báo; trình báo

タガログ語の意味

alok / panukala / kahilingan

彼の突拍子もない申出は一見魅力的に思えたが、詳細な検討を進めると数々の法的リスクが浮上した。

His outlandish offer initially seemed attractive, but as we conducted a detailed review, numerous legal risks emerged.

中国語（簡体字）の翻訳

他那突兀的提议乍一看很有吸引力，但在进一步的详细审查中，显露出许多法律风险。

中国語（繁体字）の翻訳

他那突兀的提議乍看之下似乎很吸引人，但在進一步詳細檢討後，浮現出許多法律風險。

韓国語訳

그의 터무니없는 제안은 언뜻 매력적으로 보였지만, 자세히 검토해 보니 여러 법적 위험이 드러났다.

ベトナム語訳

Lời đề nghị bất ngờ của anh ấy thoạt nhìn có vẻ hấp dẫn, nhưng khi tiến hành xem xét chi tiết thì nhiều rủi ro pháp lý đã lộ ra。

タガログ語訳

Ang kanyang walang kaparis na mungkahi ay tila kaakit-akit sa unang tingin, ngunit nang isagawa ang masusing pagsusuri lumitaw ang maraming legal na panganib.

意味（1）

Alternative form of 申し出

申 (もうし)出 （ canonical ）

mōshide （ romanization ）

mauside （ romanization ）

まうしで （ hiragana historical ）

で （ hiragana ）