控室

ひらがな

ひかえしつ

漢字

控え室

名詞

異表記 別形

Alternative form of 控え室

かなりやさしい日本語

人がじぶんのばんをまつときに、すわってまつためのへや

日本語の意味

控え室の別の形式

このボタンはなに？

本番直前、、演出の意図を再確認するために数人の役者が控室に集められ、、細部に至るまで演技の微調整が行われた。。

Shortly before the performance, several actors were gathered in the waiting room to reconfirm the director's intentions, and minute adjustments to their acting were made down to the smallest details.

中国語（簡体字）の翻訳

正式上场前，为了再次确认演出的意图，几名演员被召集到候场室，对演技的细节进行了微调。

中国語（繁体字）の翻訳

在正式演出開始前，為了再次確認導演的意圖，幾位演員被召集到休息室，並對演技的細節進行了微調。

韓国語訳

공연 직전에 연출 의도를 재확인하기 위해 몇몇 배우들이 대기실로 불러 모여 세세한 부분까지 연기를 미세하게 조정했다.

インドネシア語訳

Sesaat sebelum pertunjukan, beberapa pemeran dikumpulkan di ruang tunggu untuk menegaskan kembali maksud sutradara, dan penyempurnaan halus terhadap akting dilakukan hingga ke rincian terkecil.

ベトナム語訳

Ngay trước buổi biểu diễn, vài diễn viên được tập hợp trong phòng chờ để xác nhận lại ý đồ đạo diễn, và những điều chỉnh tinh tế trong diễn xuất đến từng chi tiết đã được thực hiện.

タガログ語訳

Bago ang mismong palabas, ilang aktor ang tinipon sa silid-paghihintay upang muling linawin ang layunin ng direksyon, at isinagawa ang masusing, maliliit na pagsasaayos sa kanilang pagganap hanggang sa mga detalye.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

Alternative form of 控え室

控 (ひかえ)室 （ canonical ）

hikaeshitsu （ romanization ）

しつ （ hiragana ）