物置き

ひらがな

ものおき

漢字

物置

名詞

異表記別形

Alternative form of 物置

日本語の意味

物置の別名

やさしい日本語の意味

いえの中やそとで、あまりつかわない物をしまっておく小さなへややばしょ

このボタンはなに？

引っ越しの準備で長年放置していた物置きの扉を開けたところ、古い書類や写真が予想以上に散乱していて、整理するうちに過去の出来事を改めて受け止めることになった。

翻訳する

When I opened the door of the storage shed that had been left untouched for years while preparing to move, I found old documents and photographs scattered more than I had expected, and as I sorted them I had to come to terms with events from my past all over again.

中国語（簡体字）の翻訳

在准备搬家时打开了多年被遗忘的储物间的门，发现旧文件和照片比预想的更加散乱。在整理的过程中，不得不重新面对过去的种种。

中国語（繁体字）の翻訳

在準備搬家的時候，我打開了多年被閒置的儲物間門，發現比預想中更多的舊文件和照片散落一地，整理過程中讓我重新面對過去的那些事情。

韓国語訳

이사 준비를 하다가 수년간 방치해둔 창고 문을 열었더니 오래된 서류와 사진이 예상보다 훨씬 흩어져 있었고, 정리하는 동안 과거의 일을 새삼 받아들이게 되었다.

インドネシア語訳

Saat menyiapkan pindahan, saya membuka pintu gudang yang telah dibiarkan selama bertahun-tahun; dokumen dan foto-foto lama berserakan lebih banyak daripada yang saya duga, dan saat merapikannya saya mendapati diri harus menerima kembali peristiwa-peristiwa masa lalu.

ベトナム語訳

Khi chuẩn bị chuyển nhà, tôi mở cánh cửa kho đã bị bỏ quên nhiều năm, thấy giấy tờ và những bức ảnh cũ bừa bộn hơn tôi tưởng; trong lúc sắp xếp chúng, tôi một lần nữa phải đối mặt với những chuyện đã xảy ra trong quá khứ.

タガログ語訳

Habang naghahanda sa paglipat, binuksan ko ang pinto ng imbakan na matagal nang hindi nabubuksan, at mas kumalat kaysa sa inaasahan ang mga lumang dokumento at larawan; habang inaayos ko ang mga ito, kinailangan kong muling harapin ang mga nagdaang pangyayari.