和英辞書

出迎え

ひらがな

でむかえ

名詞

greeting; welcoming; meeting a guest upon arrival

日本語の意味

挨拶、歓迎、到着時の客の出迎え

やさしい日本語の意味

人が来たときに、えきやくうこうなどに行って、その人をむかえること

中国語（簡体字）の意味

出迎 / 迎接（来客） / 到达时的接待

中国語（繁体字）の意味

出迎 / 迎接（賓客抵達時）

韓国語の意味

마중 / 영접 / 손님맞이

ベトナム語の意味

sự đón tiếp / chào đón / ra đón (khi ai đến)

タガログ語の意味

pagsalubong / pagtanggap sa panauhin / pagbati sa pagdating

空港で長い間待たされていた彼は、久しぶりの友人の出迎えを受けてほっとした。

He had been kept waiting at the airport for a long time, so he was relieved to receive a welcome from a friend he hadn't seen in ages.

中国語（簡体字）の翻訳

在机场被迫长时间等待的他，看到久违的朋友来迎接，松了一口气。

中国語（繁体字）の翻訳

在機場被耽擱很久的他，見到久違的朋友來接機，終於鬆了一口氣。

韓国語訳

공항에서 오랫동안 기다리게 된 그는 오랜만에 만난 친구의 마중을 받고 안도했다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã phải chờ lâu ở sân bay, và khi được người bạn lâu ngày không gặp ra đón thì cảm thấy nhẹ nhõm.

意味（1）

greeting; welcoming; meeting a guest upon arrival

出 (で)迎 (むか)え （ canonical ）

demukae （ romanization ）

demukafe （ romanization ）

でむかへ （ hiragana historical ）