和英辞書

たたら

漢字

踏鞴

名詞

踏鞴, 蹈鞴: foot bellows

日本語の意味

踏鞴、蹈鞴（たたら）：足で踏む鞴。日本の伝統的な製鉄に用いられた送風装置。 / たたら製鉄：たたらを用いて砂鉄から鉄を精錬する古来の製鉄法。また、その製鉄を行う場所や施設。 / （地名・人名などの固有名詞として）たたら：日本各地の地名、姓、神社名などに用いられることがある。 / たたらを踏む：驚き・動揺などで足がもつれて後ずさる、よろめく、という動作・様子（慣用句）。

やさしい日本語の意味

ふいごのひとつで、あしでふんでかぜをおこし、たたらぶきなどでつかうどうぐ

中国語（簡体字）の意味

脚踏风箱 / 脚踏式鼓风装置（传统炼铁用）

中国語（繁体字）の意味

腳踏式風箱（踏鞴） / 日本傳統的踏鞴製鐵法

韓国語の意味

발로 작동하는 풀무 / 전통 제철에서 쓰는 발풀무

ベトナム語の意味

bễ đạp (bễ thổi bằng chân) / ống thổi gió vận hành bằng chân dùng trong luyện kim

タガログ語の意味

apakang panggihip ng hangin sa pandayan / tradisyonal na hurnong pandayan na pinahihipan ng apakan

この地域は古代にたたら製鉄が盛んだった。

This area was famous for tatara iron making in ancient times.

中国語（簡体字）の翻訳

该地区在古代盛行被称为“たたら製鉄”的传统日本炼铁法。

中国語（繁体字）の翻訳

這一地區在古代盛行鑪式製鐵。

韓国語訳

이 지역은 고대에 다타라 제철이 성행했다.

ベトナム語訳

Khu vực này vào thời cổ đại từng thịnh hành nghề luyện sắt tatara.

タガログ語訳

Noong sinaunang panahon, masigla rito ang paggawa ng bakal gamit ang tatara.

意味（1）

踏鞴, 蹈鞴: foot bellows

tatara （ romanization ）