和英辞書

爽籟

ひらがな

そうらい

名詞

the refreshing sound of the autumn wind

日本語の意味

秋風が吹き渡るときに聞こえるさわやかな音や響き。転じて、清らかで涼しげな音色や気配を表す雅語。

やさしい日本語の意味

あきのかぜが さわやかに ふいて すずしいときに きこえる おと

中国語（簡体字）の意味

秋风清爽的声响 / 清朗的风声 / 自然界秋风的清音

中国語（繁体字）の意味

秋風的清爽聲 / 秋風拂過的清新聲響 / 清涼的秋風聲

韓国語の意味

가을바람의 상쾌한 소리 / 청량한 바람 소리 / 선선한 가을바람 소리

ベトナム語の意味

tiếng gió thu mát lành / âm thanh sảng khoái của gió thu / âm hưởng mát mẻ của gió thu

タガログ語の意味

preskong tunog ng simoy ng taglagas / kaayaayang haginit ng hangin sa taglagas / banayad na ugong ng hangin sa taglagas

秋風の爽籟が心地よく聞こえます。

The refreshing sound of the autumn wind is pleasant to hear.

中国語（簡体字）の翻訳

能听到秋风清爽的声音，让人感觉舒适。

中国語（繁体字）の翻訳

能舒適地聽見秋風那清爽的聲響。

韓国語訳

가을바람의 상쾌한 소리가 기분 좋게 들립니다.

ベトナム語訳

Tiếng gió thu mát rượi nghe thật dễ chịu.

タガログ語訳

Kaaya-ayang marinig ang maaliwalas na ihip ng hangin ng taglagas.

意味（1）

the refreshing sound of the autumn wind

爽 (そう)籟 （ canonical ）

sōrai （ romanization ）

saurai （ romanization ）

さうらい （ hiragana historical ）

らい （ hiragana ）