和英辞書

なでる

漢字

撫でる

動詞

撫でる: stroke, caress

日本語の意味

手のひらなどで軽く触れながら、優しくさすること。 / 表面をさすって形や状態を整えること。 / 人の心を落ち着かせたり、機嫌をとったりするような言動をすること。

やさしい日本語の意味

てのひらなどで やさしく ものや ひとの うえを すべらせて さわる

中国語（簡体字）の意味

抚摸 / 爱抚 / 抚平

中国語（繁体字）の意味

撫摸 / 輕撫 / 愛撫

韓国語の意味

어루만지다 / 쓰다듬다 / 살살 문지르다

ベトナム語の意味

vuốt ve / xoa nhẹ / vuốt

タガログ語の意味

haplusin / himasin

子猫の背中を優しくなでると、すぐに眠ってしまった。

When I gently stroked the kitten's back, it fell asleep immediately.

中国語（簡体字）の翻訳

轻轻抚摸小猫的背，它立刻就睡着了。

中国語（繁体字）の翻訳

輕輕撫摸小貓的背時，它很快就睡著了。

韓国語訳

아기 고양이의 등을 부드럽게 쓰다듬자 곧 잠들어 버렸다.

ベトナム語訳

Khi vuốt nhẹ lên lưng chú mèo con, nó liền ngủ thiếp đi.

タガログ語訳

Nang banayad kong hinaplos ang likod ng kuting, agad itong nakatulog.

意味（1）

撫でる: stroke, caress

naderu （ romanization ）

なで （ stem ）

なでた （ past ）