和英辞書

なきべそ

漢字

泣きべそ

名詞

Lua実行エラー

being about to burst into tears

日本語の意味

今にも泣き出しそうな顔つき、またはその状態を表す名詞。

やさしい日本語の意味

もうすぐなきそうなかお。または、いますぐないてしまいそうなようす。

中国語（簡体字）の意味

快要哭出来的样子 / 要哭的表情 / 将哭未哭

中国語（繁体字）の意味

快要哭的臉 / 要哭的表情 / 含淚快要哭的樣子

韓国語の意味

울먹임 / 울상 / 울음이 터지기 직전의 표정

ベトナム語の意味

Vẻ mặt mếu máo, sắp bật khóc / Dáng vẻ sắp òa khóc, thút thít / Khuôn mặt rớm nước mắt, muốn khóc

タガログ語の意味

itsurang iiyak na / mukhang malapit nang maiyak / pagiging malapit nang maiyak

彼女はなきべそをかいていました。

She was on the verge of tears.

中国語（簡体字）の翻訳

她哭哭啼啼。

中国語（繁体字）の翻訳

她在哭鼻子。

韓国語訳

그녀는 울먹이고 있었다.

ベトナム語訳

Cô ấy đang khóc nhè.

タガログ語訳

Umiiyak siya.

意味（1）

being about to burst into tears

nakibeso （ romanization ）

なきべそ （ hiragana historical ）