和英辞書

青線

ひらがな

あおせん

名詞

略語 異表記 歴史的

blue line / (historical) Short for 青線地帯(あおせんちたい) (aosenchitai): Aosen (districts in Japan where prostitution and the sex industry flourished)

日本語の意味

売春や性風俗産業が集中していた地区や地域を指す俗称。特に、戦後の日本で公娼制度廃止後に存在した私娼街の一部をさすことが多い。 / 図や地図、設計図などに引かれた青い色の線。

やさしい日本語の意味

むかしのまちで、ひじょうにんどうこうがさかんだったばしょをさすことば

中国語（簡体字）の意味

蓝色线条 / （日本史）“青线地带”的简称，指性产业与卖淫活动集中区

中国語（繁体字）の意味

藍線；藍色的線條 / （歷史）日本的「青線」：青線地帶的略稱，指賣淫與性產業集中的地區

韓国語の意味

파란 선 / (역사) 일본의 청선지대의 준말, 매춘과 성산업이 성행하던 지역

ベトナム語の意味

đường/vạch màu xanh / (lịch sử, Nhật Bản) viết tắt của 青線地帯: khu “aosen”, nơi mại dâm và ngành người lớn từng phát triển

タガログ語の意味

asul na linya / (kas.) Aosen; distrito sa Japan kung saan laganap ang prostitusyon at industriya ng aliw

青線を引いてください。

Please draw a blue line.

中国語（簡体字）の翻訳

请画一条蓝色的线。

中国語（繁体字）の翻訳

請畫一條藍線。

韓国語訳

파란 선을 그어 주세요.

ベトナム語訳

Hãy vẽ một đường kẻ màu xanh.

タガログ語訳

Pakiguhit ng asul na linya.

意味（1）

blue line

意味（2）

(historical) Short for 青線地帯(あおせんちたい) (aosenchitai): Aosen (districts in Japan where prostitution and the sex industry flourished)

青 (あお)線 （ canonical ）

aosen （ romanization ）

awosen （ romanization ）

あをせん （ hiragana historical ）

せん （ hiragana ）