和英辞書

まんま

助詞

異表記 別形

Alternative form of まま (mama, “as it is; remaining in a certain state; while still”)

日本語の意味

その状態を変えずに続けること / ある状態・性質が保たれているさま / 手を加えずにそのままであること

やさしい日本語の意味

そのままのようすがつづくことをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

保持原样 / 维持某种状态 / 在仍然…的情况下

中国語（繁体字）の意味

照原樣；如其原狀 / 保持某種狀態地；在…情況下 / 仍舊地；就那樣

韓国語の意味

있는 그대로 / 어떤 상태가 계속된 채 / 그대로 둔 상태로, ~한 채로

ベトナム語の意味

y nguyên; như vậy / giữ nguyên tình trạng / trong khi vẫn (giữ nguyên)

タガログ語の意味

gaya ng dati / nananatiling ganoon ang kalagayan / habang nasa ganoong estado

彼はまんまと私の計画を見破った。

He saw through my plan just as it is.

中国語（簡体字）の翻訳

他竟然识破了我的计划。

中国語（繁体字）の翻訳

他竟然看穿了我的計畫。

韓国語訳

그는 내 계획을 완전히 간파했다.

ベトナム語訳

Anh ta đã nhìn thấu kế hoạch của tôi.

タガログ語訳

Nakita niya nang buo ang aking plano.

意味（1）

Alternative form of まま (mama, “as it is; remaining in a certain state; while still”)

manma （ romanization ）