最終更新日 :2026/01/10

離れ離れ

ひらがな
はなればなれ
形容詞
日本語の意味
互いに遠く隔たっていて、一緒にいないさま。別々の場所にいる状態。
やさしい日本語の意味
人や物がちがう場所にいて、いっしょにいないようすをあらわすこと
中国語(簡体字)の意味
分离的 / 分开的 / 彼此分散的
中国語(繁体字)の意味
分開的 / 分離的 / 相隔的
韓国語の意味
서로 떨어진 / 떨어져 있는 / 흩어져 있는
インドネシア語
terpisah / berjauhan / berpisah-pisah
ベトナム語の意味
chia lìa; xa cách / tách rời, mỗi người một nơi / ly tán
タガログ語の意味
hiwa-hiwalay / magkakahiwalay / magkakalayo
このボタンはなに?

We ended up being separated.

中国語(簡体字)の翻訳

我们被迫分离了。

中国語(繁体字)の翻訳

我們被分開了。

韓国語訳

우리는 떨어져 버렸어.

インドネシア語訳

Kami akhirnya terpisah.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã bị chia lìa.

タガログ語訳

Nahiwalay na kami sa isa't isa.

このボタンはなに?
意味(1)

separated; apart

canonical

romanization

adnominal

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

復習用の問題

正解を見る

離れ離れ

私たちは離れ離れになってしまった。

正解を見る

We ended up being separated.

We ended up being separated.

正解を見る

私たちは離れ離れになってしまった。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★