和英辞書

上書き

ひらがな

うわがき

動詞

to address; to superscribe / to overwrite

日本語の意味

既存の内容の上から新しい内容を書き加える、または書き換えること。 / コンピュータ用語で、既存のデータを消去し、その場所に新しいデータを書き込むこと。 / 手紙や文書で、宛名や表書きを書くこと（「宛名を書きつける」の意）。

やさしい日本語の意味

もとのもじやデータのうえからあたらしいないようをかきいれて、おきかえること

中国語（簡体字）の意味

在信封等上题写地址或姓名 / 覆盖写入（文件或数据），覆写

中国語（繁体字）の意味

題寫（信封等）收件人姓名與地址 / 覆寫（取代原有資料或文字）

韓国語の意味

봉투나 겉면에 주소·수신인을 적다 / (기존 내용을) 덮어쓰다 / (기존 글 위에) 겹쳐 쓰다

ベトナム語の意味

ghi đè (lên tệp/dữ liệu) / viết đè lên (nội dung có sẵn) / đề địa chỉ trên phong bì

タガログ語の意味

lagyan ng adres sa sobre / patungan ang dati (hal. file o teksto) / sumulat sa ibabaw ng nauna

彼は手紙を上書きして、新しい 住所に送った。

He rewrote the letter and sent it to the new address.

中国語（簡体字）の翻訳

他把信件改写后寄到了新地址。

中国語（繁体字）の翻訳

他把信上的地址改寫後，寄到了新的住址。

韓国語訳

그는 편지를 덮어써서 새로운 주소로 보냈다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã viết đè lên lá thư rồi gửi nó tới địa chỉ mới.

タガログ語訳

Muling sinulat niya ang liham at ipinadala ito sa bagong address.

意味（1）

to address; to superscribe

意味（2）

to overwrite

上 (うわ)書 (が)きする （ canonical ）

uwagaki suru （ romanization ）

ufagaki （ romanization ）

上 (うわ)書 (が)きし （ stem ）

上 (うわ)書 (が)きした （ past ）

うはがき （ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru （ inflection-template ）

上書きし （ imperfective stem ）

うわがきし （ imperfective stem ）

uwagaki shi （ imperfective ）

上書きし （ continuative stem ）

うわがきし （ continuative stem ）

uwagaki shi （ continuative ）

上書きする （ stem terminative ）

うわがきする （ stem terminative ）

uwagaki suru （ terminative ）

上書きする （ attributive stem ）

うわがきする （ attributive stem ）

uwagaki suru （ attributive ）

上書きすれ （ hypothetical stem ）

うわがきすれ （ hypothetical stem ）

uwagaki sure （ hypothetical ）

上書きせよ （ imperative literary stem ）

上書きしろ （ colloquial imperative stem ）

うわがきせよ （ imperative literary stem ）

うわがきしろ （ colloquial imperative stem ）

uwagaki seyo （ imperative literary ）

uwagaki shiro （ colloquial imperative ）

上書きされる （ passive ）

うわがきされる （ passive ）

uwagaki sareru （ passive ）

上書きさせる （ causative ）

上書きさす （ causative ）

うわがきさせる （ causative ）

うわがきさす （ causative ）

uwagaki saseru （ causative ）

uwagaki sasu （ causative ）

上書きできる （ potential ）

うわがきできる （ potential ）

uwagaki dekiru （ potential ）

上書きしよう （ volitional ）

うわがきしよう （ volitional ）

uwagaki shiyō （ volitional ）

上書きしない （ negative ）

うわがきしない （ negative ）

uwagaki shinai （ negative ）

上書きせず （ continuative negative ）

うわがきせず （ continuative negative ）

uwagaki sezu （ continuative negative ）

上書きします （ formal ）

うわがきします （ formal ）

uwagaki shimasu （ formal ）

上書きした （ perfective ）

うわがきした （ perfective ）

uwagaki shita （ perfective ）

上書きして （ conjunctive ）

うわがきして （ conjunctive ）

uwagaki shite （ conjunctive ）

上書きすれば （ conditional hypothetical ）

うわがきすれば （ conditional hypothetical ）

uwagaki sureba （ conditional hypothetical ）