和英辞書

じょうしょ

漢字

浄書 / 上書

動詞

浄書: to clean up the draft / 上書: to memorialize the emperor; to submit a document to one's higher authorities

日本語の意味

清書すること。下書きをきれいに書き直すこと。 / （上書）身分の高い人や上位の役所などに文書を差し出すこと。上奏すること。

やさしい日本語の意味

てがみやぶんしょうをきれいにかきなおすことやえらいひとにしょるいをだすこと

彼はじょうしょする ために、草稿を机の上に広げた。

He spread the draft on the desk to clean it up.

中国語（簡体字）の翻訳

他把草稿摊在桌子上以便审阅。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了抄寫，把草稿攤在桌上。

韓国語訳

그는 교정하기 위해 초고를 책상 위에 펼쳤다.

インドネシア語訳

Dia membentangkan draf di atas meja untuk jousho.

ベトナム語訳

Anh ấy trải bản nháp lên bàn để chép lại thành bản sạch.

タガログ語訳

Inilatag niya ang burador sa ibabaw ng mesa upang gumawa ng malinis na kopya.

意味（1）

浄書: to clean up the draft

意味（2）

上書: to memorialize the emperor; to submit a document to one's higher authorities

じょうしょする （ canonical ）

jōsho suru （ romanization ）

じょうしょし （ stem ）

じょうしょした （ past ）