和英辞書

迷言

ひらがな

めいげん

名詞

俗語

(slang) a saying or quote that is questionable but somehow intriguing

日本語の意味

迷言とは、一見すると名言のようだが、実際には意味がおかしかったり、的外れであったりして、思わずツッコミたくなるような発言やフレーズを指す俗語。 / 誤った理解や勘違い、独特の感性から生まれた、笑いや違和感を誘う印象的な言葉。 / 内容としては正しくない、あるいは論理的ではないが、そのズレ具合が面白かったり味わい深かったりする発言。

やさしい日本語の意味

おかしいところがあるが、なぜかおもしろくて心にのこることば

彼の迷言は、クラスで話題になった。

His absurd remark became a topic of discussion in the class.

中国語（簡体字）の翻訳

他那句令人哭笑不得的话在班上成了话题。

中国語（繁体字）の翻訳

他的迷言在班上成了話題。

韓国語訳

그의 망언은 반에서 화제가 되었다.

インドネシア語訳

Ucapan konyolnya menjadi bahan pembicaraan di kelas.

ベトナム語訳

Câu nói ngớ ngẩn của anh ấy đã trở thành đề tài bàn tán trong lớp.

タガログ語訳

Ang kanyang nakakatawang pahayag ay naging usapan sa klase.

意味（1）

(slang) a saying or quote that is questionable but somehow intriguing

迷 (めい)言 （ canonical ）

meigen （ romanization ）

げん （ hiragana ）