えほう

漢字

恵方

名詞

恵方: favorable direction

かなりやさしい日本語

毎年のはじめに、その年よいことがあるとされるかみさまのいるほうがく

日本語の意味

ある年に福を招くとされる方角。また、その方角に向かって行う節分の行事などに用いられる語。

このボタンはなに？

新年には、えほうに向かってお餅を食べるという風習があります。

There is a custom of eating rice cakes facing the favorable direction at the New Year.

中国語（簡体字）の翻訳

新年时有面向吉方吃年糕的习俗。

中国語（繁体字）の翻訳

新年時，有個習俗是面向所謂的「惠方」（吉利方位）吃麻糬。

韓国語訳

새해에는 에호(恵方)를 향해 떡을 먹는 풍습이 있습니다.

インドネシア語訳

Pada tahun baru, ada kebiasaan makan mochi sambil menghadap arah keberuntungan.

ベトナム語訳

Vào dịp năm mới, có phong tục ăn mochi quay mặt về hướng may mắn.

タガログ語訳

Sa Bagong Taon, may kaugalian na kumain ng mochi na nakaharap sa ehō (ang masuwerteng direksyon).

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

恵方: favorable direction

ehō （ romanization ）