和英辞書

テルプシコラ

ひらがな

てるぷしこら

固有名詞

異表記 別形

Alternative form of テルプシコラー (Terupushikorā, “Terpsichore”) (Greek mythology: one of the nine muses)

日本語の意味

ギリシア神話に登場する九柱のムーサ（ミューズ）の一柱で、舞踊と合唱を司る女神。「テルプシコラー」とも。

やさしい日本語の意味

ギリシャのでんせつに出てくるきょうしつのかみで、ダンスとげいじゅつをつかさどる女のかみ

中国語（簡体字）の意味

希腊神话九位缪斯之一，司舞蹈与合唱

中国語（繁体字）の意味

（希臘神話）九位繆斯之一，主司舞蹈與合唱 / 「忒耳普西科瑞」（Terpsichore）的異體寫法

韓国語の意味

그리스 신화의 아홉 뮤즈 중 하나인 테르프시코레를 가리키는 일본어 표기 / 춤과 합창을 관장하는 뮤즈 테르프시코레

ベトナム語の意味

Terpsichore, một trong chín nàng thơ trong thần thoại Hy Lạp / Nàng thơ (nữ thần) của múa và hợp xướng

タガログ語の意味

anyong alternatibo ng “Terpsicore” / isa sa siyam na musa sa mitolohiyang Griyego / ang musa ng sayaw at koro

テルプシコラの美しいダンスを見て、心が躍った。

Seeing the beautiful dance of Terpsichore, my heart leaped.

中国語（簡体字）の翻訳

看着特尔普西科拉优美的舞蹈，心里顿时欢跃起来。

中国語（繁体字）の翻訳

看見特爾普西科拉美麗的舞蹈，心裡雀躍。

韓国語訳

테르프시코레의 아름다운 춤을 보고 가슴이 설렜다.

ベトナム語訳

Nhìn điệu múa đẹp của Terpsichore, lòng tôi rộn ràng.

タガログ語訳

Nang makita ko ang magandang sayaw ni Terpsichore, sumayaw ang puso ko.

意味（1）

Alternative form of テルプシコラー (Terupushikorā, “Terpsichore”) (Greek mythology: one of the nine muses)

Terupushikora （ romanization ）