十字路

ひらがな

じゅうじろ

名詞

crossroads

かなりやさしい日本語

たてのみちとよこのみちがまじわり、十のかたちになっているこうさてん

日本語の意味

岐路

このボタンはなに？

仕事上の野心と家族との時間を天秤にかけ、彼は人生の十字路に立ってどの道を選ぶべきかを慎重に見定めざるを得なかった。

Weighing his professional ambitions against time with his family, he stood at a crossroads in his life and had to carefully determine which path he should choose.

中国語（簡体字）の翻訳

他不得不在事业野心与陪伴家人的时间之间权衡，在人生的十字路口上慎重地决定该走哪条路。

中国語（繁体字）の翻訳

在事業野心與陪伴家人的時間之間權衡，他不得不站在人生的十字路口，慎重地判斷應該選擇哪一條道路。

韓国語訳

직업적 야망과 가족과의 시간을 저울질하며, 그는 인생의 갈림길에 서서 어느 길을 택해야 할지 신중히 판단할 수밖에 없었다.

インドネシア語訳

Dengan menimbang antara ambisi karier dan waktu bersama keluarga, ia berada di persimpangan hidup dan terpaksa menilai dengan cermat jalan mana yang harus dipilih.

ベトナム語訳

Cân nhắc tham vọng nghề nghiệp và thời gian bên gia đình, anh ấy đã buộc phải đứng trước ngã rẽ của cuộc đời và thận trọng suy xét nên chọn con đường nào.

タガログ語訳

Tinatimbang ang kanyang ambisyon sa trabaho at ang oras kasama ang pamilya, napilitang tumayo siya sa sangandaan ng buhay at maingat na alamin kung alin ang dapat niyang piliin.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

crossroads

十 (じゅう)字 (じ)路 （ 基本形 ）

jūjiro （ romanization ）

ろ （ hiragana ）