藍染屋

ひらがな

あいぞめや

漢字

藍染め屋

名詞

indigo dyer

かなりやさしい日本語

あいぞめとよばれるあおいぬので きものやぬのなどを そめる しごとをする みせ

日本語の意味

藍で布や糸を染める職人、またはその店。藍染めを生業とする人。

このボタンはなに？

この藍染屋で私の着物を染めてもらいました。

I had my kimono dyed at this indigo dyer.

中国語（簡体字）の翻訳

我在这家蓝染店把我的和服染了。

中国語（繁体字）の翻訳

這家藍染店替我把和服染好了。

韓国語訳

이 인디고 염색 가게에서 제 기모노를 염색해 주셨어요.

インドネシア語訳

Saya meminta toko pewarna indigo ini untuk mencelupkan kimono saya.

ベトナム語訳

Tôi đã nhờ tiệm nhuộm chàm này nhuộm chiếc kimono của tôi.

タガログ語訳

Pinatining ko ang aking kimono sa tindahang ito ng indigo.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

indigo dyer

藍 (あい)染 (ぞめ)屋 （ canonical ）

aizomeya （ romanization ）

awizomeya （ romanization ）

あゐぞめや （ hiragana historical ）

や （ hiragana ）