和英辞書

漣漣

ひらがな

れんれん

漢字

漣々

形容詞

前置詞句

(of tears) continuously flowing

日本語の意味

なみだがたえまなく流れるようす。ぽろぽろと涙がこぼれ続けるさま。

やさしい日本語の意味

なみだがとぎれずに　ずっとながれつづくようす

中国語（簡体字）の意味

形容泪水连续不断地流淌 / 泪流不止的样子

中国語（繁体字）の意味

（形容淚）連續不斷地流淌 / 淚水源源不絕地流下

韓国語の意味

눈물이 끊임없이 흐르는 / 눈물이 줄줄 흐르는 / 눈물이 계속 흘러내리는

ベトナム語の意味

nước mắt chảy ròng ròng / lệ tuôn không dứt / nước mắt ràn rụa liên tục

タガログ語の意味

tuloy-tuloy ang pag-agos ng luha / walang patid ang pagdaloy ng luha / sunod-sunod na umaagos ang luha

彼女の目からは漣漣と涙が流れ続けていた。

Tears were continuously flowing from her eyes.

中国語（簡体字）の翻訳

她的眼中泪光涟涟，泪水不断流淌。

中国語（繁体字）の翻訳

她的眼中漣漣地流著淚水。

韓国語訳

그녀의 눈에서는 잔물결처럼 눈물이 계속 흘러내리고 있었다.

ベトナム語訳

Nước mắt cô chảy liên tục, long lanh.

タガログ語訳

Mula sa kanyang mga mata ay patuloy na umaagos ang mga luha, kumikislap.

意味（1）

(of tears) continuously flowing

漣 (れん)漣 （ canonical ）

renren （ romanization ）

漣 (れん)漣 (れん)たる （ adnominal ）

漣 (れん)漣 (れん)と （ adverbial ）

漣 (れん)漣 (れん)として （ adverbial ）

れん （ hiragana ）