和英辞書

肉食系

ひらがな

にくしょくけい

名詞

aggressive in relationships

日本語の意味

肉や魚などの動物性の食べ物を主に食べること。また、そのような食生活をする人。 / 恋愛において積極的で、相手をぐいぐい引っ張るタイプの人をたとえていう俗語。

やさしい日本語の意味

恋人がほしい気持ちがつよくて、自分からどんどん相手に気持ちを伝える人

中国語（簡体字）の意味

在恋爱中积极主动、敢于追求的人 / 恋爱关系中偏强势、进攻型的类型 / 主动出击的恋爱风格

中国語（繁体字）の意味

在戀愛關係中積極主動、強勢的類型 / 主動追求對象、敢於出擊的人 / 以進取追求為特徵的戀愛型態

韓国語の意味

연애에 적극적이고 공격적인 성향의 사람 / 이성에게 적극적으로 접근하는 유형 / 연애에서 주도적으로 행동하는 타입

ベトナム語の意味

kiểu người chủ động, quyết liệt trong tình yêu / tuýp “ăn thịt”: tích cực tán tỉnh, theo đuổi đối phương / người mạnh mẽ, thiên về bản năng trong quan hệ tình cảm

タガログ語の意味

taong agresibo at pursigido sa romansa / palaban sa panliligaw o pakikipagrelasyon / aktibong nanghahabol ng kapareha

彼は肉食系の男性で、積極的に恋愛を追求します。

He is an aggressive man in relationships, actively pursuing love.

中国語（簡体字）の翻訳

他是肉食系的男性，积极追求恋爱。

中国語（繁体字）の翻訳

他是肉食系的男性，會積極追求戀愛。

韓国語訳

그는 육식계 남성으로, 적극적으로 연애를 추구합니다.

ベトナム語訳

Anh ấy là một người đàn ông thuộc tuýp chủ động, tích cực theo đuổi tình yêu.

タガログ語訳

Siya ay isang agresibong lalaki pagdating sa pag-ibig at aktibong naghahangad ng pag-iibigan.

意味（1）

aggressive in relationships

肉 (にく)食 (しょく)系 （ canonical ）

nikushokukei （ romanization ）

けい （ hiragana ）