元となった辞書の項目
肉食系
ひらがな
にくしょくけい
名詞
日本語の意味
肉や魚などの動物性の食べ物を主に食べること。また、そのような食生活をする人。 / 恋愛において積極的で、相手をぐいぐい引っ張るタイプの人をたとえていう俗語。
やさしい日本語の意味
恋人がほしい気持ちがつよくて、自分からどんどん相手に気持ちを伝える人
中国語（簡体字）の意味
在恋爱中积极主动、敢于追求的人 / 恋爱关系中偏强势、进攻型的类型 / 主动出击的恋爱风格
中国語（繁体字）の意味
在戀愛關係中積極主動、強勢的類型 / 主動追求對象、敢於出擊的人 / 以進取追求為特徵的戀愛型態
韓国語の意味
연애에 적극적이고 공격적인 성향의 사람 / 이성에게 적극적으로 접근하는 유형 / 연애에서 주도적으로 행동하는 타입
インドネシア語
tipe yang agresif dalam percintaan / proaktif mengejar pasangan / berani dan aktif secara romantis
ベトナム語の意味
kiểu người chủ động, quyết liệt trong tình yêu / tuýp “ăn thịt”: tích cực tán tỉnh, theo đuổi đối phương / người mạnh mẽ, thiên về bản năng trong quan hệ tình cảm
タガログ語の意味
taong agresibo at pursigido sa romansa / palaban sa panliligaw o pakikipagrelasyon / aktibong nanghahabol ng kapareha
意味（1）
aggressive in relationships
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
