和英辞書

廻し

ひらがな

まわし

名詞

mawashi: the loincloth worn by rikishi

日本語の意味

相撲などで力士が締める布状の腰帯。まわし。 / 物を一周させること。または一周したもの。 / 物事を順に回していくこと。順番に担当させること。 / 歌舞伎などで、舞台転換の際に回転させる装置。

やさしい日本語の意味

すもうをとる人がこしにまく、ながいぬのかわやぬののひも

力士は廻しを締めて土俵に上がった。

The rikishi tightened his mawashi and stepped onto the dohyo.

中国語（簡体字）の翻訳

力士系好了腰带，登上了土俵。

中国語（繁体字）の翻訳

力士繫好廻し，踏上土俵。

韓国語訳

스모 선수는 마와시를 단단히 동여매고 도효에 올랐다.

インドネシア語訳

Pegulat sumo mengencangkan mawashinya lalu naik ke atas dohyo.

ベトナム語訳

Võ sĩ sumo thắt chặt chiếc mawashi rồi bước lên sàn đấu.

タガログ語訳

Inihigpit ng rikishi ang kanyang mawashi at umakyat sa dohyo.

意味（1）

mawashi: the loincloth worn by rikishi

廻 (まわ)し （ canonical ）

mawashi （ romanization ）