用紙

ひらがな

ようし

名詞

form (document to be filled)

かなりやさしい日本語

なにかをかくときにつかうかみで、あいてやないようがきまっているもの

日本語の意味

フォーム（記入書類）

このボタンはなに？

国の補助金を申請する際には、、要件を満たしていることを証明するために必要な書類とともに、、所定の用紙に正確かつ明瞭に記入し、提出期限を厳守しなければならない。

翻訳する

When applying for government subsidies, you must complete the prescribed form accurately and legibly and submit it by the deadline, together with the documents required to prove that you meet the eligibility criteria.

中国語（簡体字）の翻訳

申请国家补助金时，必须在规定的表格上准确、清晰地填写，并连同证明符合条件所需的文件一并提交，严格遵守提交期限。

中国語（繁体字）の翻訳

在申請國家補助金時，必須在指定的表格上準確且清楚地填寫，並連同證明符合要件所需的文件一併提交，且務必遵守提交期限。

韓国語訳

국가 보조금을 신청할 때에는 요건을 충족한다는 것을 증명하는 데 필요한 서류를 첨부하여 소정 양식에 정확하고 명확하게 기재하고 제출 기한을 엄수해야 한다.

インドネシア語訳

Saat mengajukan permohonan subsidi pemerintah, Anda harus mengisi formulir yang ditentukan dengan tepat dan jelas, bersama dokumen yang diperlukan untuk membuktikan bahwa Anda memenuhi persyaratan, serta mematuhi batas waktu pengajuan.

ベトナム語訳

Khi xin trợ cấp của chính phủ, phải điền chính xác và rõ ràng vào mẫu quy định, nộp kèm các giấy tờ cần thiết để chứng minh rằng mình đáp ứng các yêu cầu, và tuân thủ thời hạn nộp.

タガログ語訳

Kapag nag-aapply para sa subsidiya ng gobyerno, dapat punan nang tumpak at malinaw ang itinakdang form, kasama ang mga dokumentong kailangan upang patunayan na tinutupad ang mga kinakailangan, at mahigpit na sundin ang takdang petsa ng pagsusumite.