和英辞書

馬頭観音

ひらがな

ばとうかんのん

固有名詞

(Buddhism) Hayagriva

日本語の意味

観音菩薩が馬の頭を頂いた忿怒相で現れた姿。災難除け・航海安全・馬や家畜の守護などを司るとされる仏尊。

やさしい日本語の意味

うまのあたまのかたちをした かんのんさま。どうろべりなどで うまをまもる ほとけとして まつられる。

馬頭観音の像は、仏教の教えを象徴しています。

The statue of Hayagriva symbolizes the teachings of Buddhism.

中国語（簡体字）の翻訳

马头观音像象征着佛教的教义。

中国語（繁体字）の翻訳

馬頭觀音像象徵著佛教的教義。

韓国語訳

마두관음상은 불교의 가르침을 상징합니다.

インドネシア語訳

Patung Batō Kannon melambangkan ajaran Buddha.

ベトナム語訳

Tượng Mã đầu Quán Âm tượng trưng cho giáo lý của Phật giáo.

タガログ語訳

Ang rebulto ng Batō Kannon ay sumasagisag sa mga aral ng Budismo.

意味（1）

(Buddhism) Hayagriva

馬 (ば)頭 (とう)観 (かん)音 （ canonical ）

Batō Kannon （ romanization ）

batoukwan'on （ romanization ）

ばとうくわんおん （ hiragana historical ）

のん （ hiragana ）