和英辞書

文選

ひらがな

ぶんせんする

漢字

文選する

動詞

(typography) to pick type

日本語の意味

活字を一つ一つ拾い集めて文章を組むこと。また、その作業をすること。 / 文章や作品をえり抜いて集めること。文を選ぶこと。

やさしい日本語の意味

はんじをならべるしごとで、つかうもじをえらびあつめること

中国語（簡体字）の意味

在排版中挑选活字 / 拣字（排版） / 选字排版

中国語（繁体字）の意味

（排版）揀字 / 選取活字（鉛字）

韓国語の意味

(조판) 활자를 고르다 / 활자를 선별하다

インドネシア語

memilih huruf cetak (tipografi) / mengambil huruf dari kotak huruf untuk disusun / memilah jenis huruf sebelum penyusunan

ベトナム語の意味

nhặt chữ (trong sắp chữ chì) / chọn chữ để sắp (trong kỹ thuật in chì)

タガログ語の意味

pumili ng tipo sa paglimbag / pumili ng mga tipo para sa imprenta

彼は細心の注意を払って、一文字一文字を文選していました。

He was carefully picking type for each character.

中国語（簡体字）の翻訳

他小心翼翼地逐字推敲。

中国語（繁体字）の翻訳

他小心翼翼地一字一字地選字遣詞。

韓国語訳

그는 세심한 주의를 기울여 한 글자 한 글자씩 골라 쓰고 있었습니다.

インドネシア語訳

Dengan penuh kehati-hatian, dia memilih setiap huruf satu per satu.

ベトナム語訳

Anh ấy đã hết sức cẩn thận, lựa chọn từng chữ một.

タガログ語訳

Maingat niyang pinipili ang bawat titik isa-isa.

意味（1）

(typography) to pick type

文 (ぶん)選 （ canonical ）

bunsen （ romanization ）

せん （ hiragana ）