元となった例文
He was carefully picking type for each character.
中国語（簡体字）の翻訳
他小心翼翼地逐字推敲。
中国語（繁体字）の翻訳
他小心翼翼地一字一字地選字遣詞。
韓国語訳
그는 세심한 주의를 기울여 한 글자 한 글자씩 골라 쓰고 있었습니다.
インドネシア語訳
Dengan penuh kehati-hatian, dia memilih setiap huruf satu per satu.
ベトナム語訳
Anh ấy đã hết sức cẩn thận, lựa chọn từng chữ một.
タガログ語訳
Maingat niyang pinipili ang bawat titik isa-isa.
