和英辞書

カルパス

ひらがな

かるぱす

名詞

karpas (a traditional Jewish dish)

日本語の意味

カルパスは、主にユダヤ教の過越（ペサハ）の食事で前菜として用いられる野菜で、パセリなどの青菜を塩水につけて食べる儀式用の食材を指す。 / 現代日本語では、「カルパス」は一般にサラミ風の細いドライソーセージを指すことが多いが、英語の “karpas” はユダヤ教の儀礼食材を意味し、日本語の用法とは異なる。

やさしい日本語の意味

ユダヤきょうのしょくじでつかう、ゆでたやさいやハーブのひとつ

ユダヤの伝統的な料理であるカルパスを初めて試しました。

I tried karpas, a traditional Jewish dish, for the first time.

中国語（簡体字）の翻訳

我第一次尝试了卡尔帕斯，这是一道犹太传统菜肴。

中国語（繁体字）の翻訳

我第一次嘗試了猶太的傳統料理卡爾帕斯。

韓国語訳

유대인의 전통 요리인 칼파스를 처음 먹어봤습니다.

インドネシア語訳

Saya mencoba karpas, makanan tradisional Yahudi, untuk pertama kalinya.

ベトナム語訳

Lần đầu tiên tôi thử món karpas, một món ăn truyền thống của người Do Thái.

タガログ語訳

Sinubukan ko sa unang pagkakataon ang karpas, isang tradisyunal na pagkaing Hudyo.

意味（1）

karpas (a traditional Jewish dish)

karupasu （ romanization ）