最終更新日：2026/01/05
例文
I tried karpas, a traditional Jewish dish, for the first time.
中国語（簡体字）の翻訳
我第一次尝试了卡尔帕斯，这是一道犹太传统菜肴。
中国語（繁体字）の翻訳
我第一次嘗試了猶太的傳統料理卡爾帕斯。
韓国語訳
유대인의 전통 요리인 칼파스를 처음 먹어봤습니다.
ベトナム語訳
Lần đầu tiên tôi thử món karpas, một món ăn truyền thống của người Do Thái.
タガログ語訳
Sinubukan ko sa unang pagkakataon ang karpas, isang tradisyunal na pagkaing Hudyo.
復習用の問題
正解を見る
I tried karpas, a traditional Jewish dish, for the first time.
I tried karpas, a traditional Jewish dish, for the first time.
正解を見る
ユダヤの伝統的な料理であるカルパスを初めて試しました。
関連する単語
カルパス
ひらがな
かるぱす
名詞
日本語の意味
カルパスは、主にユダヤ教の過越（ペサハ）の食事で前菜として用いられる野菜で、パセリなどの青菜を塩水につけて食べる儀式用の食材を指す。 / 現代日本語では、「カルパス」は一般にサラミ風の細いドライソーセージを指すことが多いが、英語の “karpas” はユダヤ教の儀礼食材を意味し、日本語の用法とは異なる。
やさしい日本語の意味
ユダヤきょうのしょくじでつかう、ゆでたやさいやハーブのひとつ
中国語（簡体字）の意味
犹太逾越节餐中的蔬菜（如欧芹、芹菜），蘸盐水食用 / 逾越节餐盘上的绿色蔬菜，象征春天与泪水
中国語（繁体字）の意味
猶太教逾越節晚餐中的象徵性蔬菜，通常為歐芹，蘸鹽水食用 / 猶太傳統儀式所用的綠葉蔬菜
韓国語の意味
유대교 유월절 세데르에서 소금물에 찍어 먹는 채소 / 파슬리 등 초록 채소를 가리키는 의례 음식
ベトナム語の意味
rau dùng trong nghi lễ Seder của người Do Thái (thường là mùi tây/cần tây) / món rau nhúng nước muối ăn khai vị trong lễ Vượt Qua
タガログ語の意味
Gulay na dinidip sa maalat na tubig sa simula ng Seder ng Paskuwa ng mga Hudyo / Madahong gulay (hal. perehil o kintsay) na ritwal na kinakain sa Seder
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
